Workers compensation versus disability benefits can both replace lost income, but California workers need to know which claim protects them and why now.