Workers compensation versus personal injury affects pay, fault, and your rights. Learn the key differences and when you may have both claims.