Employee misclassification versus independent contractor disputes can cost California workers wages, benefits, and injury protection. Learn warning signs.