Who pays medical bills after accident? Learn how health insurance, auto coverage, workers’ comp, and settlements affect payment in California.